关于《The Alters》：11 Bit Studios 对AI内容使用的公开声明
《The Alters》中的AI内容争议：事实与回应
11 Bit Studios近期回应了关于其新作《The Alters》在内容制作中使用人工智能技术的质疑。据Eurogamer报道，玩家在游戏中发现一块显示AI文本提示的监视器，暗示开发过程中采用了AI辅助生成的内容。此外，某些游戏视频的多版本转换中显示出AI驱动的本地化特征，引发了公众关注。
开发商的说明：使用AI内容的实际情况
官方声明中，11 Bit Studios表示，他们将AI生成的素材视为“制作中的工作样品”，误将部分内容作为成品版本发布。公司也承认在最后阶段的翻译中，使用了AI驱动的翻译工具，以应对紧迫的开发时间表。“我们原本打算在游戏发布后，委托专业翻译团队进行后续的本地化优化，但在时间压力下不得已采用了AI工具。”公司补充说，后续的更新将会修正这些内容，确保本地化质量达到预期标准。
关于Steam平台的内容披露政策
自2024年初起，Steam平台要求所有上市游戏明确披露是否使用了AI生成内容，包括艺术、代码、音频等方面。开发者在提交游戏信息时，需在内容调查表中注明相关的AI生成元素，以确保信息的透明公开。11 Bit Studios的此次事件，也引发了行业对开发者责任和平台监管的关注。
本地化过程中的挑战与开发者的反思
在评论中，11 Bit Studios详细介绍了由于时间紧迫，决定使用AI翻译部分游戏视频字幕的原因。“为了尽快赶上发布日期，我们选择了自行处理字幕本地化，但这也带来了质量上的瑕疵。”他们表示，将在后续更新中完善这些内容，保证用户体验。此外，开发商也反思了此次决策的不足，强调未来会更加重视透明度和内容审查。
游戏产业中AI技术的应用趋势与监管
近年来，人工智能在游戏开发中的应用日益普及，从自动化生成艺术资产，到支持多语言翻译，为开发周期提供了极大便利。然而，随着AI在内容制作中的深入使用，行业也逐步重视相关法规和伦理问题。《The Alters》的事件提醒开发者需合理规划AI的使用边界，确保公正、透明的内容供应，符合平台政策和法律法规的双重要求。
相关行业案例对比
类似地，近期《Jurassic World Evolution 3》也因玩家关注，撤回了部分由AI生成的头像图片，表达了对内容质量的重视。行业内不断出现关于AI内容使用的讨论，促使开发者在创新与合规之间寻找平衡点。
未来展望：AI在游戏内容中的正当应用途径
在确保内容真实性和质量的前提下，合理引入AI技术，将极大提升开发效率和本地化能力。比如，将AI作为辅助工具，用于初步翻译或内容生成，经过专业团队审核后，确保最终产品符合用户期待。行业标准和监管政策的完善，也将促进AI技术与游戏产业的健康发展。
常见问题解答（FAQ）
Q: 《The Alters》使用AI内容是否违反平台规定？
A: 目前，Steam要求开发者披露所有AI生成的内容。该游戏未在最初发布时完全披露，但公司已表示将补充说明，并在后续更新中进行整改。未来，开发者应确保遵守平台的内容披露政策，以避免类似问题。
Q: AI在游戏本地化中的应用前景如何？
A: AI技术可以显著提升多语言支持的效率，特别是在紧急发布或内容更新时。然而，仍需结合专业审校，确保翻译精准、符合文化背景。未来，AI与人类编辑的结合，将是行业发展的主流趋势。
Q: 开发商应如何处理AI内容的透明度问题？
A: 建议在游戏发行前，明确在内容披露中标注AI生成的部分，确保用户了解游戏中的内容来源。这不仅符合平台政策，也有助于树立良好的企业信誉。
